Rayuela (Cortázar)

Libres - 71

Ahora, al irlo a rescatar de la estantería del cuarto de atrás, he visto que se ha ennegrecido por fuera sobremanera, y, abríendolo por cualquiera de sus páginas, que un cerco marrón oscuro se ha adentrado por sus bordes, hasta casi llegar al cuerpo de letras, como si un lento fuego estuviera dando cuenta de ellas.

Eso es, sin duda, producto de la mala calidad de la edición de bolsillo de la Editorial Sudamericana, a la que, sin embargo, le tengo un cariño grande. Me descubrió todo un mundo de lenguaje directo, sin florituras y -sobre todo- sin tópicos ni frases hechas, si no era para evidenciar que se trataba de una frase hecha, para aborrecerla.

Quizás el lento fuego que consume poco a poco todas sus páginas no es más que una metáfora, y yo sin darme cuenta.

Julio Cortázar - "Rayuela"

Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1968 (Octava Edición)