Ayer ya el segundo ejemplar de "Ahora", el periódico semanal, y tampoco está mal. Creo que, de seguir así, con unos cuantos artículos que se acercan y exponen un tema de forma clara y bastante completa, puede llegar a crear dependencia.
En éste número 2 (25 septiembre - 1 de octubre 2015), una crítica de un libro recién aparecido sobre Las "Cartas a Véra" de Nabokov, Carmen G. de la Cueva explica que no se conocen las palabras que salieron de la boca de Véra cuando conoció en su juventud a Vladimir, o cuando éste murió. Y sobre esto último añade: "Su hijo recuerda que las únicas palabras de desesperación que le oyó decir a su madre fueron justo después de la muerte de su padre: 'Alquilemos una avioneta y estrellémonos' ". Una buena traducción de un estado de hundimiento total.
(La foto de la pareja es de Carl Mydans, para Time/Life)
No hay comentarios:
Publicar un comentario