Mi hermano James Joyce

Llibres - 68

Leí más de Joyce, para entendernos, "La educación sentimental" que "Bouvard y Pécuchet". Todo eran para mí, entonces, historias de iniciación, y me faltaban en, por ejemplo, "Exiliados", su obra de teatro.

Así, tengo ligada íntimamente esta biografía con "Esteban, el héroe", o el "Retrato del artista adolescente". Todo se resumía, cuando las cosas funcionaban, en esa figura asaeteada por la religión, por los males de la juventud.

Y, además, al tratarse de ediciones latinoamericanas, leí, por ejemplo, "Gente de Dublín", y no "Dublineses". Eso colocaba a lo leído en esos libros en una nebulosa especial.

Stanislaus Joyce - "Mi hermano James Joyce"

(Compañía General Fabril Editora. Buenos Aires, 1961)