Les fenêtres

Traduzco del catalán lo que nos dijo sobre este mítico fotolibro en 1994 Leopoldo Pomés:

“Recibí algunos encargos de libros. El primero fue “Les fenêtres” de Rilke (1957). Ramón Julià y el pintor Lluís Marsans, que eran unos locos maravillosos, querían intentar sacar adelante una editorial de calidad (Ediciones R. M.), realmente atipica y fuera del contexto editorial que había por aquí en aquella época; pretendían hacer libros esquisitos tanto en su forma como en su contenido. El primero sería éste con poemas de Rilke y fotografías mías, con diseño de Ricard Giralt-Miracle. Fue un trabajo muy conseguido, con cubiertas forradas de una especie de papel vegetal que le daba una presencia etérea y diferente. La traducción, que por cierto no gustó nada a Lluís Marsans, era de Gerardo Diego. Se vendieron muy pocos. Al cabo de unos años, cuando ya me ganaba bien la vida, adquirí casi toda la edición (unos 1500 ejemplares).

”Para nuestra satisfacción y orgullo tanto a Martí Rom como a mí nos regaló uno de esos ejemplares.