Un vuelo en avión suele ir muy bien para liquidar lecturas retrasadas. Por una marca sé que compré este libro en mayo del 2000 y ha estado el pobre esperando turno todo este tiempo, hasta un vuelo de regreso a casa ayer, en el que me liquidé sus primeras tres cuartas partes.
En su subtítulo apunta que se trata de la correspondencia entre los dos escritores “y otros escritos”, pero más bien es al revés: Dos largos textos de James en los que menciona –uno de ellos con todo detalle sobre sus obras- a Stevenson y la correspondencia entre los dos encontrada. Quizás quien salga más definido del lance sea Stevenson, mientras que James yo diría que sigue en una nebulosa aún después de la lectura de este libro.
Cosas interesantes entresacadas, más allá de los elogios que se lanzan uno al otro:
- Esa definición de la obra de Stevenson por parte de James: “(Con la excepción de un par de obras), diría que todo lo que ha escrito es una apología de la niñez o, mejor dicho, una rapsodia directa sobre la infancia.” Para pasar luego a explicar cómo es ese acercamiento a la infancia en sus escritos.
- Este divertido requiebro de Stevenson a James: “¿Puedo pedirle, la próxima vez que se imprima “Roderick”, que repase las páginas de los últimos capítulos y elimine ‘inmenso’ y ‘tremendo’? Sencillamente se le han caído allí como si le cayera el pañuelo”.
- La confesión que le hace Stevenson a James en una postdata de que no soporta su “Retrato de una dama”, y los intentos de éste último para saber a qué se debía.
El retrato que pintó de Stevenson Singer Sargent, que parece que a él le gustaba, porque se reconocía así, larguirucho, en un extremo, recargolando su bigote. En la correspondencia se habla de él y de dónde está tomado (creo que su casa de Bournemouth. A la derecha, la mujer americana de Stevenson sentada indolentemente en el "sillón James".
No hay comentarios:
Publicar un comentario